For all his scathingness, and despite his unremitting intellect, Mr. Joyce was a romantic when it came to women.