Therefore, on the one hand, fighting a battle for translators and for translatoresses and, on the other hand, becoming suspicious every time when verbal translation is questioned as the focus of its attention, TS is not fully assured whether to welcome Luhmann’s theory, with which even sociologists do not seem to be quite comfortable, or be content with a more palatable sociological table d’hôte.

Seems like half the gubmint bureaucrats and snake oil politicians want to help us.

Gros Maroc (Marocain).—Bunches large, long, and shouldered, and with a long stalk. Berries large and oval. Skin thick, of a deep reddish-purple, and covered with an abundant blue bloom. Flesh tender, sweet, and richly flavoured.

Auvray (Revue de gynéc. et de chir. abd., April, 1912) writes about a gynandroid or pseudo-hermaphrodite woman aged 72, who died of intestinal obstruction after refusing surgical aid.