‘And Len Rhodes said you looked when you danced for all the world “like a lettuce-bird a-flying.”’