Alistair Beaton's new translation of Brecht's parable restores the frequently cut prologue, in which a harassed government official attempts to persuade a group of farmers to see the benefits of collectivisation, and is told that he will have to watch a play first.