CHICAGO, Feb. 17 — Even as Mayor Richard M. Daley rolls toward a sixth term in elections this month, another chapter in Chicago’s dynastical politics is playing out in a few crime-plagued neighborhoods on the South Side.