With foreigners already wary of investing in Thailand, the last thing the country needed, analysts say, was a new law perceived as antiforeign.