“Let Your Motto Be Resistance: African American Portraits” at the International Center of Photography is a praise song in pictures, a shoutout to history.