"Pulitzer's request"--Marshall would eventually write--"is both novel and complex, pitting the public's right to know […] against the traditional confidentiality of presentence investigation materials."