In between were the Bang on a Can All-Stars, a contemporary chamber-music group, playing the part of their repertory — drum-driven, motoric, yet by no means primitive — closest to rock.