What is especially disappointing about all of this is the effect it has on first-time operagoers, some of whom I heard chatting behind me on opening night.