Church members contributed millions to the “Yes on 8” campaign, and the California Fair Political Practices Commission is investigating accusations that the Mormon leadership neglected to report a battery of nonmonetary contributions, including phone banks, a Web site and online commercials on the behalf of Proposition 8.