The forced sale of one of the city's most expensive homes, owned by someone who made his fortune in homebuilding, makes clear the widespread nature of the real estate collapse.