In sixteenth-century England the Protestant Church dropped the word ‘humanation’, but the German version, Menschwendung, survived in Lutheran ‘wound mysticism’.