The band’s third album, “When the World Comes Down,” isn’t striking obscure poses, inventing slang or playing with the audience through distancers like tension and distortion.