There seems to be some support here for the claim that the older group felt a greater need to euphemize in the two contexts in question.