From Caro, the British colonel's wife, now ferrying around anti-tear gas solvent kits and bottled water, her toenails painted a riot of different colors, her posh Home Counties diction already absorbing the shortened vowels of our southern African dialect.