The main reason for this neglect is the fact that it is largely a translated text, a fact which is alleged to account for its strange idiom tinged with Semitic traits, largely in syntax and lexicography. For sure, one can easily identify countless Semitisms.