Hence, rather than being the result of mishearing and assimilation, the application of Hobson-Jobson to the Muharram was intentionally disparaging.