Ontario lawmakers voted to impose fines on workers and the union if they failed to heed a back-to-work order.