This relevance can in many cases, as here, be tested by the sine qua non or ‘but for’ rule.