The series uses the scandal — which begot fortunes, ruined lives and made the celebrity sex tape a defining artifact of the internet age — as a guide through a transitional period in American culture.