Despite the swift backpedalling of the university, the original notice given to stall operators is suggestive of the potential existence of ‘a growing English-speaking elite’ that is ‘happy to maintain the importance of the English language’.