Possible victims included Roman Tsepov, Putin’s bodyguard in 1990s St Petersburg, who died after drinking tea in 2004 at a local FSB office.