Archaeologists working on HS2 in Birmingham have uncovered the remains of what is believed to be the world's oldest railway roundhouse at Curzon Street station.