The term tally-man and tally-woman, indicating a man and woman living together without marriage, are used in mining districts, where such unions are far from uncommon.