'No - rather not, my dear? Well, another night,' he said, hastily translating her speechlessness.