As the rain poured down; and Frieda went on and on about the children; and Lawrence got humpier and humpier but kept asking ‘a dozen times a day in all keys, are you miserable’ (i. 534); it must have been the Christmas misery all over again.