But a video, taken from above, projects these writhings as if she were flying at top speed in a tunnel above traffic that’s whooshing past in the opposite direction.