Deep welfare cuts and rising rents have resulted in a growing gap in many areas of the country between what help people on low incomes receive to cover their housing and what that housing actually costs in the private rental sector.