One reason for the popularity of portmanteau words in naming language hybrids may be the fact that the names themselves embody a type of hybridity.