As the world's drug habit shows, governments are failing in their quest to monitor every London window-box and Andean hillside for banned plants.