Independent developers began airing longstanding grievances, skeletons in the closet, and as-told-tos about Microsoft tactics over the years.