He was attempting to commit an act called boofing. Boofing is when an inmate secretes a hidden item inside his rectum.

"No, Gee, seriously though, my man saw him boofing this on the visit." He raises his hand, showing me a ball of something wrapped in plastic with a little shit on it.