Perhaps it was the too-tooing of the youth on the coach horn which frustrated the proposal, and made it appear ludicrous rather than insultive to her ears.