In this May 20, 2006, Barbaro is steadied a track worker as jockey Edgar Prado looks on after he pulled up the horse with a fractured right rear leg during the 131st running of the Preakness Stakes horse race at Pimlico Race Course in Baltimore.

However, as a satellect moves closer to its matrilect, it would seem as though the reverse process should take place: the rules should become more restrictive, less simple. The speakers would at first over-generalize; they would have rules which would permit utterances which were outside the limits of acceptability in the matrilect. Such rules would have to be restricted as the satellect approached its matrilect.

While girls are married as soon as they mature, the men marry much later, for custom dictates that a man to be eligible for marriage must have potlached at least once and preferably three times. This rule is gradually breaking down, but even now public opinion frowns on early marriage by young men.

With the best will in the world, excluding any assumption that the Berlin paper would wish to make Einstein look ridiculous, or that the Times man overemphasized any anti Americanism, these choppings, subbings, and translations inevitably did more than alter the balance of the original.