Far less straightforward was what happened at about 0130 on Friday June 2 1944, as a long goods train was chuffing and clanking its unhurried way across the darkened landscape towards Soham, from Ely.