While most of these small, family-owned eateries were mired in drab décor and had clichéd names like Golden Wok or China Gate, they made up for the kitsch with inexpensive prices.