As with many bilingual families, it was normal to observe frequent code-switching at our dinner table.