The briefers tried to prove the White House’s case that Iran is shipping deadly weapons, including armor-piercing explosives, to Shiite militias in Iraq.