Readers usually see the lead picture and read its caption first, before reading the lede of the article, so the article lede should not be a repetition of the caption.