As for Jones’s performance as Mandy Cohen, it united two leading facets of the funnyman’s repertoire: his fondness for female impersonation, and his passion for historical revisionism.