He observed that Cid Ruy-dias was an excellent knight; but not equal to the Lord of the Flaming-sword, who with one back-stroke [translating revés] had cut two fierce and monstrous giants through the middle.