Do we have to learn a new kind of language — ‘Netspeak’, as I shall call it — in order to be a netizen?