Ultimately, Ms. Bottone said she just wanted to know whether she could keep driving in the H.O.V. lane for the remainder of her pregnancy, as she said she had in her previous pregnancies, long before the overturning of Roe.