How much of Colbert's political satire can be truly grasped by a Hungarian viewer of a lectored episode is slightly beside the point: something gets through.