Steady old Väinämöinen / the everlasting wise man [translating tietäjä] / was driving along his roads / pacing out his ways / in those glades of Väinö-land / on the Kalevala heaths.