This tongue-in-cheek episode is especially fun for people who don’t take their “X-Files” mythology seriously.