One of our Austrian readers who speaks and writes excellent English has translated the German, and placed it here, if the Googlish translation is doing your brain in.

This young Nobleman was not only a flagitious Punster himself, but was accessary to the Punning of others, by Consent, by Provocation, by Connivance, and by Defence of the Evil committed […] .

Crash the cull—down with him—down with him before he dubs the jigger. Tip him the degan, Fib, fake him through and through; if he pikes we shall all be scragged. [footnote: Kill the fellow, down with him before he opens the door. Stab him, through and through; if he gets off we shall all be hanged.]

This onion dip is just scrumptious.