Eleven names in Laver’s table (just over 6%) are of the “carpenter” type, a name for woodlice also recorded in Shropshire and Warwickshire.[…] Apparently a Newfoundland word for woodlouse is “carpenter” or “cafner” (another is also “boat-builder”). These names clearly relate to the animals’ affinity to wood as will “carpenter’s flea”, “wood-pig”, “wood-bug”, “grampus wood-bug” and, of course “woodlouse”.