It is common that after the rig is created an animator asks the rigger to create new controls, because the character needs to support new poses or simply needs to look better.